Letters are nearly ready

For two days pupils in 6º have been writing you letters. Tomorrow afternoon I' ll send you them in order to be there next week. I hope it!

Durante dos días los alumnos de 6º han estado escribiéndoos cartas. Mañana por la tarde os las enviaré para que estén allí la próxima semana. ¡Espero!

Irene wants I publish this picture... The letter is for you.

Estamos en España? Es un sueño? Are we in Spain? Is it a dream?

It is going to be warm here this week. Gosh we could be in Spain!! This is quite unusual!!!

Vamos a tener unas temperaturas bastante altas aqui en Bury. Puede ser que estemos en Espana??? Esto es muy raro!!

http://news.bbc.co.uk/weather/forecast/2372?area=BL8 = Bury

http://news.bbc.co.uk/weather/forecast/8? = London

http://news.bbc.co.uk/weather/forecast/198? = Malaga

We are back! Estamos de vuelta!

Hello friends in Malaga! We are back at school now. Our term started on Monday 5th September. We look forward to hearing from you soon! Our autumn term is 7 weeks long and we break up again on Friday 21st October when we have one week off for half term.

It is raining cats and dogs here in England. We have had rain every day this week. Oh where is the sunshine?

Hola amigos en Malaga! Ya estamos de vuelta al cole. Nuestro trimestre comenzo lunes, 5 de septiembre.Tenemos muchas ganas de oir tus noticias! Nuestro trimestre de otono dura 7 semanas . Tendremos una semana de vacaciones comenzando el 21 de octubre a 15.15!!!!

Llueve a cantaros aqui en Inglaterra. Llueve desde hace el lunes pasado....no para de llover! Ay, donde esta el sol?

Nuestras vacaciones han comenzado -gracias por vuestra amistad. Our holidays have started- thank you for your friendship

Nuestras vacaciones han comenzado hasta el 5 de septiembre. Gracias por vuestra amistad este año. Hasta septiembre ! Our holidays have started until 5th September. Thank you for your friendship this year. We will be in touch again in September. Hasta luego!!

Leavers' assembly 2011/Graduacion de Y6 2010 -2011

Miercoles, 20 de julio fue el ultimo dia para Y6 a Christ Church Ainsworth y el dia de su graduacion. Todos recibieron un diccionario y un DVD de fotos de su vida en el colegio desde la guardaria hasta Y6. Todos los alumnos del colegio y los padres de los alumnos de Y6 asistieron y miramos el DVD en la aula.

Watching the DVD of the childrens' time at school from nursery to Y6- mirando un DVD de fotos de la vida de los alumnos desde la guardaria hasta Y6

The parents/los padres

Receiving a dictionary and a DVD from the Chair of Governors, the Vice-Chair and the Vicar

Goodbye and thank you from Y6 -2011

Dictionaries and DVDs

Wednesday 20th July was Y6's last day at Christ Church Ainsworth School and they have a special leavers' assembly in front of their parents and the whole school.They each received a dictionary and a DVD of photos of their life from nursery through to Y6. We all watched the DVD at the assembly.

Mas fotos de nuestra visita a nuestra iglesia. More photos of our vist to the school's church.

The Reverend Dave the Vicar of Christ Church Ainsworth
El parroco de la Iglesia de Christ Church

Our end of year church service / Nuestra ceremonia religiosa para celebrar el fin del ano escolar

Miercoles, el 20 de julio fue el fin de nuestro ano escolar. Para celebrar fuimos a Christ Church, la iglesia afiliada a nuestro colegio. La iglesia esta muy cerca de nuestro colegio en Ainsworth y podemos ir alli andando. El parroco se llama Reverend Dave.

Walking to our school church/andando a nuestra iglesia

El coro de nuestro colegio cantando al frente /our school choir singing at the front.

El Director Mr Gerrard leyendo una historia/ Our headteacher Mr Gerrard reading a story.

 Wednesday 20th July was the end of our school year. To celebrate the year we went to the church that our school is affiliated with - Christ Church in Ainsworth. The church is very near to the school and we can all walk there. The vicar is called Reverend Dave.

Young Enterprise /Una Empresa Juvenil

Los alumnos de la Clase Azul (4 anos) hasta la Clase Verde (7 anos) han cultivado muchas verduras: rabanitos, guisantes, patatas, zanahorias - aqui estan con un puesto de mercado vendiendo las verduras de su huerto.

The children from Blue class (age 4) to Green Class (age 7) have grown lots of different vegetables: radish, peas, potatoes, carrots. Here they are at their 'market stall' selling the vegetables from their allotment.

Treasure Island 2011

The last pics of Treasure Island

The Y6 winner of the boules trophy and the runner up. /El ganador y el segundo del trofeo de petanca.

The winner (right) and the runner up (left) of the French boules trophy/El ganador (derecha) y el segundo (izquierda) de la competicion de petanca. El ganador  esta arriba /The winner is above con el trofeo/with the trophy.

It was a close final with the winner beating the runner up 7 points to 6.

Y6 Annual French Boules Competition/

Year 6 completed the annual French Boules (petanque) competition on Friday 15th July. Here are some of the competitors.

Los alumnos de Y6 terminaron su concurso de petanca el 15 de julio. Aqui hay unos de los que jugaron.

Aun mas fotos de la cena para Y6/More Y6 leavers' meal pics

mas fotos de la cena para Y6/ More photos of Y6's leavers' meal