In England on Christmas Eve (24 December) people will be with their families and will possibly have special party food.
Nuestras preguntas en negrita son acerca de cómo se celebra la Navidad en España.
En Inglaterra el día de Nochebuena (24 de diciembre) la gente lo celebra con sus familias con una comida especial.
It is not a big meal we have that on Christmas day.They are getting ready for Christmas day. Some people go to midnight mass at church. Children go to bed early because Father Christmas will visit that night to bring their Christmas presents. Children hang their stocking up before they go to bed.
No es una gran comida ese día, ya que la gente se está preparando para el día de Navidad. Algunas personas van a la misa de medianoche en la iglesia. Los niños van a la cama temprano porque Papá Noel les visitará esa noche para darles sus regalos de Navidad. Los niños cuelgan su calcetín de Navidad antes de irse a la cama.
 |
| Stockings hanging up and the Christmas tree. Presents are left in the stocking and under the Christmas tree. Los calcetines de Navidad cuelgan para arriba y el árbol de Navidad. Los regalos se quedaron en el calcetín de Navidad y debajo el árbol de Navidad. |
1) What do you do in Spain on Christmas Eve? What do you eat? Do you go to midnight mass?
1) ¿Qué se hace en España en Nochebuena? ¿Qué se come? ¿Van a la misa de medianoche (Misa del Gallo)?
Please can you reply in red here:
En España, en Nochebuena la gente se reune con la familia y comemos mucho...marisco, cordero, pollo, jamon curado, queso, turrón...
A las 12 de la noche, algunos van con sus padres a la Misa del Gallo.
Algunos aprovechan para tirar petardos.
In Spain, on Christmas Eve, people gather with family and we eat a lot ... seafood, lamb, chicken, cured ham, cheese, nougat...
At 12, some pupils go to Midnight Mass.
Some pupils throw firecrackers.
Petardos Gambas
Turrón duro y blando
In England most people have a Christmas tree in their house.Some people have a nativity scene (belen) but the Christmas tree is the main decoration.
En Inglaterra, la mayoría de la gente tiene un árbol de Navidad en su casaAlgunos tienen Belén, pero el árbol de Navidad es la decoración principal.
2) Do you all have Christmas trees in your houses or is the belen still the main Christmas decoration?
2) ¿Todos tiene árboles de Navidad en sus casas o es el Belén la principal decoración de Navidad?
Most of people have got Christmas Tree and the Nativity Scene. We love decorating our home!
La mayoría de la gente tiene el árbol de navidad y el Belén. Nos encanta decorar nuestras casas!
 |
| mince pies |
 |
| Christmas cake |
 |
Add caption |
En Inglaterra el día de Navidad todo el mundo se levanta y está muy emocionado ya que es el día en que Papá Noel habrá dejado regalos para los niños que han sido buenos. Todo el mundo intercambia regalos ese día. Tenemos una gran comida de Navidad o cena. Es tradicional comer pavo, patatas asadas, verduras, salsa, relleno y "pigs in blankets '(pequeñas salchichas envueltas con bacon). Tenemos pudín de Navidad, pasteles de carne y pastel de Navidad.
 |
| A traditional British Christmas dinner
Una cena tradicional de Navidad británica
3) What do you do on Christmas day? Does Father Christmas visit your houses and leave you all presents? Papa Noel no nos visita, aunque poco a poco, esta tradición tambien está llegando a España. Algún alumno recibe un regalo de Papa noel (cada vez más). Father Christmas did not visit us , although little by little this tradition is also coming to Spain. Some students receives a gift from Father Christmas. 3) ¿Qué hacen en Navidad? ¿ Papá Noel visita sus casas para dejar todos los regalos? El día de Navidad almorzamos con nuestras familias de nuevo, pero muchas veces, las "sobras" de la comida de Nochebuena. At Christmas Day we have lunch with our families again, but often Christmas Eve leftovers.  Santa con Rudolf, el reno de la nariz roja y los otros 5 renos volando en su trineo. In 2014 we return to school after the Christmas and New Years holidays on 6th January.
En 2014 volvemos a la escuela después de las vacaciones de Navidad y Año Nuevo, el 6 de enero.
We will come back on 7th January. Nosotros volveremos el 7 de Enero.
4) What do you do in Spain on the evening of 5th January and during the day on 6th January? Who brings you some presents?
4) ¿Qué se hace en España la tarde del 5 de enero y durante el día 6 de enero? ¿Quién trae los regalos? El día 5 de enero los niños ven la cabalgata de los 3 reyes magos y luego se acuestan temprano. Cuando se levantan, los 3 Reyes Magos (Melchor, Gaspar y Baltasar) les han traído los regalos. On 5th January, children go to see the 3 Wise Men Parade, and after that, they go to bed early When they get up, the 3 Wise Men (Melchor, Gaspar and Baltasar) have brought them their presents. Los tres Reyes Magos  This day, children play with their new toys and they eat "Roscón de Reyes". Este día, los niños juegan con sus nuevos juguetes y comen Roscón de Reyes.
5) On New Years Eve do you all try and eat 12 grapes when the bells ring twelve times at midnight? We do not do that in England.
5) En Nochevieja, ¿se comen todos las 12 uvas cuando las campanas suenan doce veces a la medianoche? Nosotros no hacemos eso en Inglaterra.
En Nochevieja es tradición comer las 12 uvas , pero si a alguno no le gustan, las puede sustituir por 12 lacasitos, pistachos, avellanas...
On New Year's Eve is very traditional eating 12 grapes at midnight, but if anyone does not like, they can be replaced eating 12 lacasitos, pistachios, hazelnuts ...
|
No comments:
Post a Comment